Sudo’nun 19. sayısında Alev Erzurumlu ve benimle Ubuntu Türkçe çevirileri ve Çeviri Tayfası üzerine yapılan söyleşinin benimle ilgili olan kısmı (okumayanlar için) aşağıdaki şekilde: [...]

Sabah haberleri okurken Google Reader’a da göz atıyorum. Garip olan şey her yazı Türkçe. Bu yeni bir özellik mi bilmiyorum ancak okuyucuya “Dilime çevir” gibi bir seçenek eklenmiş. Çeviri olması güzel bir şey, düzgün yapıldığı sürece. [...]

Launchpad, özgür yazılımların çevirilerinin yapılmasını, barındırılmasını ve bunların hatalarının giderilmesinde büyük kolaylıklar sağlayan, çeşitli toplulukların da oluşturulabildiği bir ortama sahip. Launchpad üzerinde çeviri yapmak Poedit ile çeviri yapmaktan çok daha avantajlı. Çünkü; [...]