Launchpad nedir? Nasıl çeviri yapılır?

Launchpad, yazılım projelerinin geliştirilebileceği, etrafında katılımcılardan bir topluluk oluşturulabilicek bir çeşit fırlatma rampası. Launchpad, yazılımınızın kodunu barındırabilir, hata takibini yapabilir, yol haritasının paylaşılabileceği, sorulara yanıt aranabileceği ve çeşitli diller için yerelleştirme yapılabilir […]

Goodreads raflarında görünen basım nasıl değiştirilir?

Goodreads’te eklenmiş Türkçe kitap sayısı İngilizce’ye göre çok çok az. Bazı yabancı kitapların Türkçe basımları da eklenip birleştiriliyor zamanla. Eğer Türkçe basım eklenmemişse bu kitabı ekleyebilir ve özgün basımıyla birleştirebilirsiniz. Raflarınızda Türkçe kitapların bulunmasını istiyorsanız kitabın Türkçe basımının sayfasını açın. […]

Türkçeleştirme Üzerine…

Türkçeleştirme Üzerine belgesini hazırlamamdaki amaç öğrendiklerimi ve öğreneceklerimi Türkçeleştirmeye ilgi duyanlara aktarmaktır. Bu e-kitap sürümler halinde duyurulacak. Çünkü hiçbir şey bir önceki günle aynı olmuyor, değişiyor, gelişiyor. Zamanı yakalamak adına e-kitabın sürümler halinde (yeni konuların içeriğe eklenecek) olmasının çok daha iyi olacağını düşünüyorum. Türkçeleştirme Üzerine son sürümünü İNDİR […]

2008’den aklımda kalanlar

Bir önceki 2008’den akılda kalanlar genel bir değerlendirmeydi; Bu ise daha kişisel olayların.
mavikurt.com neden kapatıldı? – Linux yolculuğunda son nokta: Ubuntu – Donanım ve sistem değişikliği – Linux – Hedef Türkçe – Türkçeleştirme çalışmaları – Kitaplık – Fe klavyeye terfi – Sansüre sansür […]