Hasan Yılmaz » Linux

[Nasıl] Ubuntu’da varsayılan dosya yöneticisini değiştirmek?

Hasan Yılmaz — Mon, 19 Jul 2010 20:17:55 +0000

Ubuntu’da varsayılan dosya yöneticisi Nautilus geliyor. Bundan sıkılmış olabilirsiniz. Başka bir dosya yöneticisi Ubuntu’da nasıl varsayılan yapılır?

Öncelikle Nautilus yerine hangi dosya yöneticisini kullanmak istiyorsanız onu kurun. Belli başlı yöneticiler; Dolphin, PcMan, Krusader, Thunar.

Dosya yöneticisini kurduktan sonra uçbirimi açın ve aşağıdaki komutu girin:

$ sudo gedit /usr/share/applications/nautilus-computer.desktop

Exec ile başlayan “Exec=nautilus –no-desktop computer:“ satırını aşağıdaki şekilde değiştirin ve kaydedin:

Exec=dolphin /

Sonrasında ikinci değişiklik yapılması gereken dosyayı açın:

$ sudo gedit /usr/share/applications/nautilus-folder-handler.desktop

Exec ile başlayan “Exec=nautilus –no-desktop %U“ satırını aşağıdaki şekilde değiştirin ve kaydedin:

Exec=dolphin %U

Değişiklik yapılan yerlere “dolphin” yerine diğer dosya yöneticilerinin başlatma komutları yazılabilir. Çalışıp çalışmadığını denetlemek için Yerler menüsünden bir şeyler açın..

Nautilus’a geri dönüş yapmak isterseniz yaptığınız değişikliklerde “dolphin” yerine “nautilus” yazıp kaydetmeniz yeterli.

Ubuntu Türkçe çevirileri ve Çeviri Tayfası hakkında Sudo’da yaptığımız söyleşi

Hasan Yılmaz — Sun, 20 Jun 2010 18:14:17 +0000

Sudo’nun 19. sayısında Alev Erzurumlu ve benimle Ubuntu Türkçe çevirileri ve Çeviri Tayfası üzerine yapılan söyleşinin benimle ilgili olan kısmı (okumayanlar için) aşağıdaki şekilde:

Ubuntu Türkiye Çeviri Tayfası’nın en eski iki üyesi olarak okuyucularımıza kısaca kendinizi tanıtabilir misiniz?

H.Y. : Açık kaynak sever, Linux kullanıcısı, Türkçe gönüllüsü.. Sevmediği dersler yüzünden okulu uzatan insan. Kocaeli Üniversitesi, Endüstri Mühendisliği öğrencisi. Özel sektörde üretim planlama mühendisi olarak çalışan bir mühendis adayı, Hasan Yılmaz.

Ne kadar süredir Ubuntu Türkiye Çeviri Tayfası’nda bulunuyorsunuz?

H.Y. : Kuruluşundan beri, 1,5-2 yıldır çeviri tayfasında, kurucu üyeyim.

Yazılım çevirileri yapmaya Ubuntu Türkiye ile mi başladınız yoksa daha önce farklı çeviri çalışmalarında bulundunuz mu?

H.Y. : Ubuntu Türkiye’den önce WordPress temaları, eklentileri ve çeşitli açık kaynak kodlu programları Türkçeleştirdim.

Gündelik hayatınızda da çeviriler yapıyor musunuz? Dil için özel eğitim aldınız mı? Çeviri iş hayatınızın bir parçası mı?

H.Y. : Dil için özel bir eğitim almadım. Ülkemizdeki çoğu kişi gibi amacı yabancı dil öğretmek olan hazırlık sınıflarında okudum 2 kere. Neyin hazırlığı o da ayrı bir tartışma konusu!! Çeviri iş hayatımın bir parçası değil ancak İngilizce ister istemez işin içinde. İş yerimde işletim sistemi ve programlar İngilizce kullanılıyor. Sevmediğim bir durum. Günlük hayatımda ise zaman buldukça uygulamaları Türkçeleştirmeye çalışıyorum.

Sizin bu tayfada bulunmanıza vesile olan düşüncelerinizi paylaşabilir misiniz? Yani sizi Ubuntu Türkiye ve Çeviri Tayfasına bağlayan duygu veya düşünceleriniz neler?

H.Y. : Severek kullandığım işletim sistemi, sistemin Türkçeleştirme eksiği ve Türkçe’nin düzgün kullanılmamasına karşı kızgınlığım..

Çeviri yarışmasının çevirilere etkisini yeterli buldunuz mu, ikinci bir çeviri yarışması yapılacak mı?

H.Y. : Çeviri yarışması az ya da çok Türkçeleştirme yapan arkadaşların ilgisini çeken bir etkinlik oldu. Yarışmanın etkisi nicelikte iyi olabilir ancak nitelikte aynı durum söz konusu değil. Burada hedef kısıtlı bir zamanda oldukça çok çeviri yapmak olunca ister istemez iyi olmayan çevirilerin oranı normal günlerde yapılanlardan daha yüksek oluyor. Yine de yarışmanın yapılması faydalı. Zamanla yeni arkadaşlar tecrübe kazanacak, eski çevirilerinin yerini daha iyisi alacak. Çeviri yarışmasının her 6 ayda bir yeni sürümün çıkmasından önce yapılmasından yanayım.

Son zamanlarda çevirilerde büyük başarılar elde edildi, Türkçe 7. sıraya yükseldi. Bu başarıyı neye bağlıyorsunuz?

H.Y. : Ülkemizde Pardus ve Ubuntu’nun daha çok kullanılmaya başlanmasıyla birlikte Türkçeleştirenlerin de sayısının artması, Çeviri Tayfası’nın genişlemesi, çeviri yarışması bu çıkışta etkili oldu. Ayrıca yeni sürümde Ubuntu’dan çıkarılan paketler arasında Türkçeleştirmesi yapılmayıp diğer dillerde çevirisi tam olan paketlerin çokluğunun da bu sıçramada payı olduğunu unutmamak gerek.

Sizce Türkçe birinci sıraya ulaşabilir mi, bu nasıl mümkün olur? Çeviri sıralamasındaki hedefleriniz neler?

H.Y. : İkinci sırada görünse de İspanyolca birinci sırada. Birinci sıra, yalnızca çeviri yapmakla ulaşılabilecek bir yer değil. Birincilik için açık kaynak kodlu yazılım geliştiricileriniz iyi olmalı, kamu kurum ve kuruluşlarında çoğunlukla GNU /Linux kullanmalı, insanlara Pardus ya da Ubuntu dediğimizde “O da nesi!..” diye karşılık vermemeli… Açık kaynak kod, bilişim kültürümüzün bir parçası olmalı kısaca. Bu olmadan da birinci sıraya çıkılabilir ama kısa ömürlü ve içi boş bir birincilik olur.

Çeviri yaparken sözcük veya cümlelerin bire bir Türkçe karşılıkları bulunmadığında ne gibi bir yol izliyorsunuz veya çeviri yaparken çevirilerinizde bir dil birliği olması için ne gibi çalışmalar yapıyorsunuz?

H.Y. : Çevirdiklerimde bütünlüğü bozmamak için önceden yapılmış benimsenen çevirileri değiştirmemeye çalışıyorum. Aynı pakette aynı kelimeye farklı farklı çeviriler yapmıyorum. Cümlelerin Türkçe karşılığında aynı kelimeleri kullanmasanız da aynı anlamı verebilirsiniz. Ama direkt kelime çevirisinde bu çok daha zor. Türkçe karşılıklar olmayabilir ancak dilimizin güzelliği sayesinde yeni kelimeler türetilebilir. Burada asıl konu bu çevirileri kullanıcılara benimsetmek. Kullanan kişiye neden böyle çevirdiğinizi anlatmazsanız kabul etmiyor, kullanmıyor. Kullanmazsa sizin yaptığınız çevirinin de bir anlamı kalmıyor.

hedefturkce.com günlüğümde sesimi duyurmaya çalışıyorum ancak uzunca bir süredir güncelleyemiyorum. Açık kaynak kodlu yazılımlarda dil birliğine katkı sağlamak için bir forum açmayı düşünüyordum ama araya özel meseleler girdi, ilgilenecek zamanım kalmadı. Ubuntu Türkiye, GNOME, KDE, WordPress ve benzeri yazılımlarda çeviri yapanların ortak çalışması gerek, birbirleriyle iletişim içinde olunmalı…

Bilgisi olmayan kullanıcılar için, yaptığınız çevirileri tam olarak tanımlayabilir misiniz? örneğin KDE, Gnome gibi Ubuntu kurulumumuz ile gelen standart paketleri mi çeviriyorsunuz yalnızca yoksa depolardaki uygulamalar da çeviri çalışmalarınız içerisinde yer alıyor mu? Kısacası hangi yazılımları çeviriyorsunuz?

H.Y : Standart gelen paketler dışında kullanıcıların sık kullandığı paketlere katkı sağlamaya çalışıyorum. Bunların haricinde kendim deneyip sevdiğim, çevirisi eksik programları Türkçeleştiriyorum zaman buldukça.

Çeviri yaparken sizi en çok uğraştıran paketler hangileri?

H.Y. : Tek kelimelik çevirileri çok olanlar genellikle uğraştırıyor.

Tayfa olarak sürekli çeviriler yapıyor musunuz yoksa sürümler yayımlandıktan sonra çeviriler duruyor mu? Yoğun olarak çalıştığınız belirli bir dönem var mı?

H.Y. : Tayfa az ya da çok sürekli çeviri yapmaya devam ediyor. Genel olarak yeni sürümün duyuru tarihinden önceki iki ay ve sonrasındaki bir ay yoğun geçer. Öncesindeki zamanda yeni paketlerin genel değişikliklerin çevirisi daha önemlidir. Sonrasındaki bir ayda ise çeviride yapılan hatalar yeni sürümü kullanmaya başlayınca açığa çıkar ve bunları düzeltmeniz gerekir.

Çevirilere dahil olmak için tayfa üyeliği şart mıdır?

H.Y. : Böyle bir şart yok. Tayfa kurulmadan önce de çeviri yapılıyordu. “Şu kişi çeviri yapabilir, şu yapamaz!” gibi şeyler diyemeyiz.

Çeviri Tayfasına katılım için ne gibi önkoşullar arıyorsunuz? Belirli bir düzeyde ingilizce veya Linux kullanma zorunluluğu gibi koşullarınız var mı?

H.Y. : Önce Çaylak Çeviri Takımı’na giriyor katkıda bulunmak isteyenler. Tecrübe kazananlar Çeviri Tayfası’na giriyor. İngilizce düzeyi olarak TOEFL derecesi aranmıyor. Kişinin yaptığı çeviriler uygunsa tayfadakilerin görüş birliği ile aramıza katılabilir. Linux kullanma zorunluluğu kısmi olarak geçerli. Yaptığı çeviriyi, po dosyasını sisteme
yerleştirerek uygulamada görmeli çeviren kişi. Aksi durumda pişirdiği yemeğin tadına bakmadan misafirlerine sunan ahçıdan pek farklı olmaz.

Çeviri tayfasında bir tayfa sınırı bulunuyor mu yoksa belli kıstaslar sağlandıktan sonra herkes tayfanıza katılabilir mi?

H.Y. : Tayfa sınırı yok, koşulları sağlayan olan herkes katılabilir.

Çeviri çalışmalarınızı yürütürken tayfa olarak yaşadığınız en büyük sorunlar neler? Buna mukabil tayfa olarak beklentileriniz neler?

H.Y. : Öyle büyük bir sorun yaşanmadı. Birbirimizden beklentileri kastediyorsanız tayfada bulunma amacının gerçekleşmesi yeterli.

Çeviri yapmak özel hayatınızı etkiliyor mu? Etkiliyorsa nasıl ve ne yönlerde etkiliyor?

H.Y. : Tabi ki etkiliyor. Çeviri yapmak zahmetli iş ve ne kadar zaman aldığını da çeviri yapan daha iyi bilir. Zamanınızı çeviri yapmakla harcayacağınıza gidin Facebook’ta videolara bakın, resimleri, durumları beğenin, Msn’de sohbet edin, televizyon dizisi izleyin…

Masaüstüm – Mart 2010

Hasan Yılmaz — Fri, 05 Mar 2010 21:30:28 +0000

Şu sıralarki masaüstüm:

Aşağıdaki de dosya yöneticisinden bir görüntü:

[Nasıl] Ubuntu’da menü gecikme süresini azaltma

Hasan Yılmaz — Sun, 04 Oct 2009 18:19:37 +0000

Gnome ortamında menülerin hızlı olmasını istiyorsanız yapmanız gereken iki adımlık bir değişiklik var.

Uçbirimi açarak aşağıdaki komutu girin:

$ gedit ~/.gtkrc-2.0

‘gtkrc-2.0‘ dosyasının içine (gecikme süresinin olmaması için) yapıştırmanız gereken satır:

gtk-menu-popup-delay = 0

Sistem yeniden başladıktan sonra yaptığınız değişiklik geçerli olacak. Sisteme katkısı olmasa da menülerin hızlı olması oldukça iyi.

Ubuntu’da Google Chrome Kurulumu

Hasan Yılmaz — Sun, 07 Jun 2009 11:53:11 +0000

Google Chrome, bir diğer adıyla Chromium‘u Ubuntu’da kurmak çok kolay. Google Chrome kullanışlı ama Firefox’un yerini alamaz. Benim için ikinci sınıf tarayıcılar arasında. İkinci sınıf derken kalitesiz anlamında değil tabi. Birde Firefox, ikide ise Opera, Chromium ve Epiphany var.

Google Chrome tarayıcısını kurmak isterseniz yapmanız gereken ilk şey uçbirimi açın. Kaynak listesini açacak komutu girin:

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Aşağıdaki satırları kaynak listenizin sonuna ekleyin:

# Ubuntu Chromium # sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 4E5E17B5 # sudo apt-get install chromium-browser deb http://ppa.launchpad.net/chromium-daily/ppa/ubuntu karmic main deb-src http://ppa.launchpad.net/chromium-daily/ppa/ubuntu karmic main

Sistem Ubuntu 9.10 ise satırlar yukarıdaki gibi kalsın. Değilse “karmic” kısmını uygun şekilde düzenleyin. Kaydedin ve kapatın. İlgili GPG anahtarını almak için gerekli komutu verin:

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 4E5E17B5

Anahtarı da aldıktan sonra kaynak listenizi güncelleyin:

sudo apt-get update

Son adım olarak Google Chrome’u kurmak için gereken komut:

sudo apt-get install chromium-browser

Chromium’un sadeliğini seviyorum. Ubuntu’da da gerçekten hızlı çalışıyor. Flash konusunda biraz sıkıntılar var ama ana tarayıcı olmadığından çok da önemli değil, yan cepte duracak güzel bir tarayıcı. Gelişmeleri Chromium Günlüğü‘nden takip edebilirsiniz.

Ubuntu’da sansürler, Youtube ve Opendns

Hasan Yılmaz — Wed, 20 May 2009 17:40:07 +0000

Sansür tam anlamıyla “Hayatımıza girdi!” denilebilir. Ubuntu’da sanal keyfinizin içine edilmesini istemiyorsanız yapacağınız iki adım var. Önce Youtube sonra da geri kalan yasaklılar için iki çözüm yolu:

Youtube’a erişim

Uçbirimi açıp aşağıdaki komutu verin:

sudo gedit /etc/hosts

Gedit ile açılan dosyanın altına aşağıdaki satırları ekleyin:

208.117.236.70 http://www.youtube.com 208.117.236.70 youtube.com 208.117.236.70 www.youtube.com

Kaydedip kapattıktan sonra Youtube sansürü sizin için kaldırılmış olur.

Opendns ayarı

Bir de genel olarak siteleri erişime açmak için:

Ağ Yöneticisi uygulamacığının üzerin sağ tıklayıp “Bağlantıları Düzenle” seçimini yapın. (Sistem > Tercihler > Ağ Bağlantıları)
Auto eth0‘ı seçerek Düzenle düğmesine dokunun.
Açılan pencerede IPv4 Ayarları sekmesinden Yöntem‘i Sadece Otomatik (DHPC) Adresleri seçiminde bırakın.
Yazılabilir duruma gelen DNS Sunucular boşluğuna aşağıdaki adresleri yapıştırın:

208.67.222.222, 208.67.220.220

Uygula düğmesine dokunup kapattıktan sonra geri kalan yasaklardan da kurtulmuş sayılırsınız.

Bu iki yöntemi uyguladıktan sonra erişime kapalı site görmedim. Kolay gelsin…

Gnome Panelde “Yerler” menüsünde 5 yer iminden fazlası

Hasan Yılmaz — Fri, 15 May 2009 20:14:03 +0000

Yerler menüsünde beş yer iminden fazla kısayol olunca yana doğru açılan yeni bir menü çıkıyor. Kısayolluk bir durum kalmıyor ortada. Çeşitli şeyler denedim ama oradaki kısayol sayısını beşten fazla yapmak gibi kullanışlı olmadı. Bunlar aynı zamanda Nautilus dosya tarayıcıda sol tarafta da görünüyor.

5 yer iminden fazlasını istiyorsanız uçbirimi açın ve ilk olarak “apt-build” paketini yüklemek için aşağıdaki komutları sırasıyla verin:

$ sudo apt-get update $ sudo apt-get install apt-build

Sonrasında “apt-build” yapılandırılacak:

* İyileştirme düzeyi: Orta * "apt-build" deposu kaynak listesine eklenecek: Evet * Mimari: Mimarinizi seçin

“gnome-panel” yapılandırılması için gerekli dosyaları kaynaktan yükleyin ve kaynağı indirin:

$ sudo apt-get build-dep gnome-panel $ sudo apt-build source gnome-panel

İndirilen “gnome-panel” kaynağı klasörüne gidin ve menü öğeleri dosyasını açın:

$ cd /var/cache/apt-build/build/gnome-panel-* $ sudo gedit gnome-panel/panel-menu-items.c

“Yerler” menüsünde gösterilecek en fazla yer imi sayısını belirtmek için önce aşağıdakilerin yazdığı satırı bulun:

if (g_slist_length (add_bookmarks) <= MAX_ITEMS_OR_SUBMENU) {

Bulduğunuzun yerine aşağıdakini yapıştırın:

if (g_slist_length (add_bookmarks) <= 20) {

Dosyayı kaydedin. Değiştirilmiş “gnome-panel”i yükleyip yeniden başlatmak için:

$ sudo ./configure $ sudo make $ sudo make install $ killall gnome-panel

İşlem uzun gibi gelebilir. Ancak zamanla faydası anlaşılıyor.

Kaynak: Howto Display more than 5 bookmarks in gnome-panel “Places” menu

Ubuntu kararlı sürümlerinin 2009′daki çıkış tarihleri

Hasan Yılmaz — Sat, 04 Apr 2009 19:50:51 +0000

Ubuntu, senede iki kez yeni sürüm duyuruyor. Bu seneki sürümlerinin duyurulacağı tarihler:

Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope 23 Nisan 2009

Ubuntu 9.10 Karmic Koala 29 Ekim 2009

İlginç şekilde bu kararlı sürümler milli bayramlarımıza denk gelmiş.

Ubuntu Türkiye E-dergisi Sudo 2. Sayı

Hasan Yılmaz — Tue, 16 Dec 2008 02:53:27 +0000

Ubuntu Türkiye e-dergisi Sudo’nun ikinci sayısı hazırlandı. Her ayın on beşinde Ubuntu kullanıcılarının ve bu konuya ilgisi olanların beğenisine sunuluyor.

İkinci sayının ilkinden daha iyi olduğunu söyleyebilirim. Belki de konular daha ilgi çekici olduğundandır. Konu aralarına yararlı ipuçları da eklenmiş.

Son konu en çok beğendiğim. Fotoğraf düzenleme konusunda pek bir şey bilmediğimden fena tırtıklanmıştım. Eski bir fotoğraftaki kırıkları düzeltmek için bir dünya para istedi fotoğrafçı, neyse. Dergide anlatılan konu, insan yüzünde uygulanan bir iyileştirme.

Sudo’nun ikinci sayısı içeriği:

Kaffeine (Levent ERSOYLU)
Erkan KAPLAN ile Söyleşi (Hüseyin SARIGÜL)
Amarok (Murat PINAR, Burak DEMİR)
Revelation (Serkan ÇALIŞ)
IRC İstemcileri (Çağlar ERSÖZ)
Avidemux (Ergin ÜRESİN)
Linux ve Müzik (Kadir YÜCEL)
XAMPP (Mustafa SARGIN)
Gimp ile Rötuş (Hüseyin SARIGÜL)

Sudo 2. sayıyı indir!..

Ubuntu Türkiye E-dergisi SUDO

Hasan Yılmaz — Tue, 02 Dec 2008 02:04:50 +0000

Ubuntu Türkiye büyümeye devam ediyor. Forum kullanıcılarının isteği ile konuşulmaya başlanan e-dergi, Ubuntu Türkiye E-dergisi SUDO adıyla ilk sayısını 15 Kasım’da duyurdu.

Sudo’nun en önemli tarafı tamamen gönüllüler tarafından yapılmış olmasıdır. Windows için böyle gönüllü bir çalışma hiç duydunuz mu? :)

Merak edenler, Sudo’nun ilk sayısında aşağıdaki konuları bulabilirler:

Yıkıcı Uzlaşmalardan Sakınmak (Samed KONAK)
Warzone2100 (Eren KOVANCI)
Intrepid Ibex’in Yenilikleri (Eren KOVANCI)
Ubuntu 8.10′un Ekran Görüntüleri (Serdar GÜNDÜZ)
Her Yönüyle Ubuntu (Murat PINAR)
Emerald Tema Düzenleme (Çağlar ERSÖZ)
Ubuntu’da Xbox Media Center Kurulumu (Ergin ÜRESİN)
Ubuntu’da USB Modem Kurulumu (Ergin ÜRESİN)
Ubuntu Tweak (Serdar GÜNDÜZ)
Audacious (Eren KOVANCI)
Gparted ve Fdisk ile Disk Biçimlendirme (Çağlar ERSÖZ, Ergin ÜRESİN)
Gimp ile Fotoğraf Düzenleme Sanatı (Hüseyin SARIGÜL)
Yaşar SAFKAN ile Röportaj (Burak DEMİR)
Celestia ile Evreni Keşfe Çıkıyoruz (Onur ÇETİNKAYA)
Windows Yazılımlarına Özgür Alternatifler (Murat PINAR)
Sox ve Imagemagick (Ergin ÜRESİN)

Sudo’yu indir!..

Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

Hasan Yılmaz — Fri, 31 Oct 2008 22:25:34 +0000

7.10 sürümü ile başlamıştım Ubuntu kullanmaya. Sonra diğer işletim sistemini çöpe atarak sadece 8.04 kullandım. Bugün de son olarak 8.10 Intrepid Ibex dağıtımına yükselttim sistemimi.

Nvidia ekran kartı olduğundan bu seferlik ufak bir sorun çıkardı önce. Kaynak listesini düzenledikten sonra pek bir sorun kalmadı. 64-bit Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex, son haliyle hizmetimde.

Ubuntu Türkiye forumunda faydalı başlıklar:

Daha fazla siteden bilgi almak isterseniz kendim için yaptığım (şu an 38 sitede arama yapan) Linux Ubuntu Google özel arama motorunu da kullanabilirsiniz.

Yeni sürümün bir güzel noktası da katkıda bulunduğum program Türkçeleştirmelerinin dil paketlerine eklenmesi. Türkçeleşmesine katkıda bulunduğum bazı programlar; Brasero, Tracker, Pidgin (yeni eklenen özellikleri), Epiphany uzantıları, Gimp (devam ediyor), Transmission, Deluge.

Belki Linux hiç kullanmadınız, belki hiç duymadınız. Her durumda Pardus ile Ubuntu başlangıç yapmak için en iyi dağıtımlar diyebilirim.

Ubuntu’da Opera’yı kaynak listenize ekleyin

Hasan Yılmaz — Sat, 11 Oct 2008 20:30:59 +0000

Opera, sahip olduğu özelliklere göre hak ettiği yeri kazanamadığını düşündüğüm bir tarayıcı. Kullandığım sistemlere de her zaman yüklerim, kullanırım.

Opera sık sık güncellenip kendini hızlı şekilde yeniliyor. Ubuntu’da Opera’yı kaynak listenize eklemek istiyorsanız uçbirimden aşağıdaki komutları vermeniz yeterli:

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Kaynak listenizin altına ekleyin:

# Opera
deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free

Kaydedip kapatın. Uçbirimden devam edin:

sudo wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | sudo apt-key add -

Opera anahtarını aldıktan sonra güncelleme yapın:

sudo apt-get update

Opera yüklü değilse, yüklemek için:

sudo apt-get install opera

Hiç Opera kullanmadıysanız bir denemenizi tavsiye ederim. Birçok özelliğe sahip olup da bu kadar hızlı çalışması beni en çok şaşırtan şey.

Launchpad.net üzerinde Lookitup2 ile çeviri kolaylığı [Video]

Hasan Yılmaz — Sat, 27 Sep 2008 19:24:25 +0000

Launchpad, özgür yazılımların çevirilerinin yapılmasını, barındırılmasını ve bunların hatalarının giderilmesinde büyük kolaylıklar sağlayan, çeşitli toplulukların da oluşturulabildiği bir ortama sahip.

Ayrıca işletim sistemim Ubuntu da burada Türkçeleştirilebiliyor. Henüz sistem için değil ama birkaç programın çevirisinde katkım oldu. Ubuntu 8.10′da şu an sistemin % 50′si Türkçe görünüyor. Yeni gelen paketlerin bu oranı düşürdüğü ayrı konu.

Launchpad üzerinde çeviri yapmak Poedit ile çeviri yapmaktan çok daha avantajlı. Çünkü;

Diğer programlarda aynı çeviri yapılmışsa orada yapılan çeviriyi kolaylıkla ekleyebiliyorsunuz.
Emin olmadığınız çevirileri ya da daha iyi bir çeviriyi öneri olarak sunabiliyorsunuz.
Tarayıcı üzerinde çeviri yapıldığı için sözlüklerden ve yardımcı yazılımlardan yararlanma olanağı daha fazla. Böylelikle çeviri daha hızlı yapılıyor.

Çeviri yaparken bana çok faydası dokunan Lookitup2 betiğinin Launchpad üzerinde nasıl çalıştığını anlatmaya çalıştım bir video ile. Ses ayarınızla oynamayın çünkü ses yok.

Launchpad.net üzerinde Lookitup2 ile çeviri kolaylığı [25.3 MB Video İndir]

Lookitup2 betiği sadece Launchpad üzerinde değil her site üzerindeki kelimelerin anlamlarını öğrenmede kullanılabilir. Firefox ile Greasemonkey uzantısı da kurulu olmalı bu betiği kullanabilmek için.

Hasan Yılmaz » Linux

[Nasıl] Ubuntu’da varsayılan dosya yöneticisini değiştirmek?

Benzer Yazılar

Ubuntu Türkçe çevirileri ve Çeviri Tayfası hakkında Sudo’da yaptığımız söyleşi

Benzer Yazılar

Masaüstüm – Mart 2010

Benzer Yazılar

[Nasıl] Ubuntu’da menü gecikme süresini azaltma

Benzer Yazılar

Ubuntu’da Google Chrome Kurulumu

Benzer Yazılar

Ubuntu’da sansürler, Youtube ve Opendns

Youtube’a erişim

Opendns ayarı

Benzer Yazılar

Gnome Panelde “Yerler” menüsünde 5 yer iminden fazlası

Benzer Yazılar

Ubuntu kararlı sürümlerinin 2009′daki çıkış tarihleri

Benzer Yazılar

Ubuntu Türkiye E-dergisi Sudo 2. Sayı

Sudo 2. sayıyı indir!..

Benzer Yazılar

Ubuntu Türkiye E-dergisi SUDO

Sudo’yu indir!..

Benzer Yazılar

Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

Benzer Yazılar

Ubuntu’da Opera’yı kaynak listenize ekleyin

Benzer Yazılar

Launchpad.net üzerinde Lookitup2 ile çeviri kolaylığı [Video]

Launchpad.net üzerinde Lookitup2 ile çeviri kolaylığı [25.3 MB Video İndir]

Benzer Yazılar