Google Çeviri, Sinirsel Makine Çevirisi proje kapsamında Türkçe’yi de desteklemeye başladığını duyurdu. Projedeki 10 dilden biri olduğunu görmek dilimize verilen önem açısından güzel. […]
“Anadili Türkçe olan bir kişinin kısa cümlelerle düşündüğü, konuşma anında ise bu kısa cümleleri çeşitli yollarla birbirine bağlayarak karmaşık yapılar kurduğu görüşündeyim. Bu cümle bağlama eğilimi bazı konuşurlarda zayıf, bazılarında ise adeta bir hastalık derecesinde güçlü olabilir. Bu son durumda ortaya çıkan dilsel yapılar, insan zihninin üstün olanaklarını en güzel şekilde yansıtıyor. Farklı dil gruplarına ait birçok dili incelediğim halde şimdiye kadar hiçbir dilde beni Türkçe’deki karmaşık cümle yapıları kadar büyüleyen bir yapıya rastlamadığımı söyleyebilirim. Biraz duygusal olmama izin verirseniz, bazen kendime “keşke Chomsky de gençliğinde Türkçe öğrenmiş olsaydı…”, diyorum. Eminim o zaman çağdaş dilbilim İngilizce’ye göre değil, Türkçe’ye göre şekillenmiş olurdu…”
Launchpad, yazılım projelerinin geliştirilebileceği, etrafında katılımcılardan bir topluluk oluşturulabilicek bir çeşit fırlatma rampası. Launchpad, yazılımınızın kodunu barındırabilir, hata takibini yapabilir, yol haritasının paylaşılabileceği, sorulara yanıt aranabileceği ve çeşitli diller için yerelleştirme yapılabilir […]
Türkçeleştirme Üzerine belgesini hazırlamamdaki amaç öğrendiklerimi ve öğreneceklerimi Türkçeleştirmeye ilgi duyanlara aktarmaktır. Bu e-kitap sürümler halinde duyurulacak. Çünkü hiçbir şey bir önceki günle aynı olmuyor, değişiyor, gelişiyor. Zamanı yakalamak adına e-kitabın sürümler halinde (yeni konuların içeriğe eklenecek) olmasının çok daha iyi olacağını düşünüyorum. Türkçeleştirme Üzerine son sürümünü İNDİR […]
İnsan, ingilizce öğreneceğim diye kendini kasarken yabancılaştığının farkında olmaz mı? Eğer öğrendiğiniz yabancı dildeki kavramların Türkçesini bilmiyorsanız siz bu dili öğrenmiş olmazsınız. Bunun adı yabancılaşmaktır. […]
İngilizce öğrenmek, herkesin hedefleri arasına girdi çünkü … İngilizce öğrenmek hayal seviyesine çıkartılıyor. Neden? Mutlaka öğrenmeliyiz. Sadece anlamak için değil kendimizi anlatabilmeliyiz de öğrendiğimizle. […]
Hiç dikkat ettiniz mi harflerin dağılımına? Türkçe karakter olarak nitelediğimiz 6 harf (Ğ, Ü, Ş, İ, Ç ve Ö) Q klavyede en sağda emaneten duruyorlar. F klavyenin hikayesi, F klavyenin önündeki engeller, F klavyenin yaygınlaşması için ne yapabilirsiniz? […]